ATaroさんの回答の方向性は正しいと思いますが、重要なステップが抜けているので補足します。
Canada.caの公式ページによると、バイオメトリクスの費用が申請時に表示されなかった場合、申請後にIRCCアカウント内のメッセージで「Biometric Instruction Letter(BIL)」が届きます。ATaroさんが「支払い要請レター」と呼んでいるものがこれにあたります。
ただ、ATaroさんの説明ではレシートをアップロードして終わりのように読めてしまいます。実際にはその後、もう一つ大切なステップがあります。
費用(個人の場合は$85(CAD))をオンラインで支払い、レシートをIRCCアカウントにアップロードしたあと、BILを受け取った日から30日以内に、Visa Application Centre(VAC)に直接出向いて指紋と顔写真を提出する必要があります。この実際のバイオメトリクス採取を忘れると申請が止まってしまうので注意してください。
30日という期限は短いので、BILが届いたらすぐにVACの予約を取ることをおすすめします。日本国内のVACは東京・大阪などにあります。
参考(公式):https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/iec/application-process-glance.html