在バンクーバー日本国総領事館の切替発給(更新)の案内では、通常の必要書類として「現在の有効なパスポート」「写真」「カナダ滞在資格が確認できる書類(カナダ滞在許可証、有効なPRカード、カナダ出生証明等)」が挙げられており、住所証明だけを別項目で必ず提出とは書かれていません。オンライン申請も在留届(ORRネット)登録が前提です。
ただし、窓口で住所確認を求められることがあるので、持参するならBC Driver’s Licence/BCID/BC Services Card、公共料金請求書、銀行やクレジットカードのStatement、携帯・インターネット請求書、賃貸契約書が実用的です。名前・現住所・発行元・発行日が見えるものが安全です。
オンライン明細でも、PDFや画面印刷で本人名と現在住所が同じなら通る可能性が高いです。私ならBCIDと直近3か月以内のBank Statementを印刷して持って行きます。請求書が同居人名義の場合は弱いので、賃貸契約書や大家さんのレターを足し、事前に領事館へ確認した方が安心です。
参考情報:在バンクーバー日本国総領事館「新規発給・切替発給(更新)」「旅券(パスポート)」「旅券(パスポート)Q&A」
参考サイト
新規発給・切替発給(更新) | 在バンクーバー日本国総領事館
https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/shinki_hakkyu_j.html