はい、通常はパスポートで大丈夫です。バンクーバーのクライミングジムで受付時に確認されるのは、多くの場合「本人確認」と「免責同意書（waiver）の名前確認」です。BC州の公的なID案内でも、外国発行のパスポートは受け付け可能な写真付きIDとして扱われています。ただし最終判断は各ジムの受付ルールによります。
The HiveやClimb Base5などでは、初回利用前にオンラインでwaiverを記入し、必要に応じて予約やオリエンテーションを受ける流れです。観光の短期滞在でも、成人本人が有効なパスポートを持参し、waiverを自分で読んで署名できれば、入場手続き自体は問題ないことが多いです。
注意点は、パスポート原本を持ち歩くことになるので、移動中の管理です。ジムに行く日はジッパー付きの小さなバッグに入れ、ロッカーを使うなら鍵付きにしてください。スマホの写真だけでは断られる可能性があるので、初回は原本を持参するのが安全です。
未成年の場合は別です。Cliffhanger Climbing Vancouverでは、19歳未満は親または法的保護者の署名が必要と案内されています。親が同行しない旅行中の高校生などは、事前にジムへ確認した方が確実です。
参考情報：The Hive “Your First Visit”、Climb Base5 “First Visit”、Cliffhanger Climbing Vancouver “Waiver”、Province of British Columbia “Accepted ID”
参考サイト
Accepted ID
https://id.gov.bc.ca/static/help/accepted-id.html
Your First Visit to The Hive Climbing Gym
https://www.hiveclimbing.com/first-visit
Waiver | Cliffhanger Climbing Vancouver
https://cliffhangerclimbing.com/vancouver/waiver/
