バンクーバーのスーパーで$/lb表記をgやkgに換算して安い方を選ぶコツは？

Question

$/lb（ポンド）表示の値段を、gやkgの感覚に直して商品同士のどちらが安いかを早く判断する方法はありますか？

日本だと100gあたりで比べることが多かったのですが、こちらだとlb表示が多くて買い物のたびに迷います。暗算の目安や、比較するときのシンプルな計算ルールがあれば教えてください。

Answer 1

目安は1 lb＝約454g＝0.454kgです。カナダの計量基準でも、poundは0.45359237kgとされています。スーパーでは細かく考えず、$／lbをkg感覚にするなら「×2.2」、100g感覚にするなら「÷4.5」または「×0.22」で十分です。

買い物中の暗算目安

表示	kg換算	100g換算
$3.99（CAD）／lb	約$8.80（CAD）／kg	約$0.88（CAD）／100g
$5.99（CAD）／lb	約$13.20（CAD）／kg	約$1.32（CAD）／100g
$9.99（CAD）／lb	約$22.00（CAD）／kg	約$2.20（CAD）／100g

私も最初は肉やチーズ売り場でよく迷いましたが、今は「lb価格を2倍して、さらに1割足す」でkg価格を見ています。たとえば$6.00（CAD）／lbなら、2倍で$12.00（CAD）、1割足して約$13.20（CAD）／kgです。

商品同士を比べる時は、必ず同じ単位にそろえます。片方が$／lb、もう片方が$／kgなら、$／lb側を×2.2して$／kgに直すのが一番早いです。パッケージ品は棚札に小さく「per 100g」や「per kg」が出ていることもあるので、迷ったらそこを見ると失敗が少ないです。

参考情報：Measurement Canada「Field Inspection Manual — Non-Automatic Weighing Devices」

参考サイト

Field Inspection Manual — Non-Automatic Weighing Devices (Part 4, Section A)
https://ised-isde.canada.ca/site/measurement-canada/en/laws-and-requirements/field-inspection-manual-non-automatic-weighing-devices/part-4-section-a