日本の運転免許証と国際運転免許証だけで、すぐにEvoへ登録できるわけではありません。EvoはBC州以外の免許でも申請可能ですが、18歳以上、有効な免許、2年以上の運転経験などの条件に加え、免許発行国の機関が出す過去2年分の運転記録の提出が必要です。日本の書類は英訳も求められます。
日本の場合は、Japan Safe Driving Centerの「運転記録証明書」などを用意する流れになります。Evoは国際運転記録について、発行から6か月以内のものを求めています。国際運転免許証は単独の免許ではなく、日本の免許証と一緒に使う翻訳補助のような位置づけです。
駐在でBC州に住む場合、ICBCのルールではBC到着後90日以内にBC州免許へ切り替える必要があります。Evoも、BCへ移る人はEvo会員になってから90日以内にBC州免許を取得し、アカウントを更新するよう案内しています。通勤で継続利用するなら、Evo登録と並行してICBCでBC州免許への切り替えを早めに進めるのが安全です。
参考情報:Evo Car Share FAQ、ICBC Moving from outside Canada、Japan Safe Driving Center Certification of Driving History
参考サイト
FAQs | Car Sharing Vancouver | Evo Car Share
https://evo.ca/FAQ
Moving from outside Canada
https://www.icbc.com/en/driver-licensing/moving-bc/moving-from-another-country