短時間でも、ホテルの部屋でアコースティックギターは迷惑になりやすいです。Vancouverのホテルは壁やドア下から音が抜けることがあり、特にピックでのストローク、歌、低音弦の強い弾き方は隣室や廊下に届きます。City of VancouverのNoise Control By-lawでは、ホテルやモーテルも住宅系の場所に含まれ、楽器音が他の人に「はっきり聞こえる」形だと問題になり得ます。
現地感覚では、弾くなら午前10時〜午後7時ごろまで、長くても10〜15分程度が無難です。午後9時以降、早朝、日曜や祝日の午前中は避けた方がよいです。条例上の「daytime」は平日・土曜が午前7時〜午後10時、日曜・祝日が午前10時〜午後10時ですが、ホテルでは条例よりハウスルールや隣室の苦情が優先されることが多いです。
実際には、隣室からフロントへ連絡が入り、スタッフや警備員がノックして「音を止めてください」と言いに来るケースがよくあります。続くと部屋移動、注意記録、まれに退去を求められることもあります。弾く前にフロントへ「部屋で小さく10分だけ弾いてよいか」と確認し、可能なら会議室、空いているラウンジ、外の迷惑にならない場所を聞くのが一番安全です。部屋では指弾き、ミュート、サウンドホールカバー、ベッド側で弾くなどでかなり違います。
参考サイト
CITY OF VANCOUVER（pdf）
https://bylaws.vancouver.ca/6555c.pdf
