Wi-Fiの「接続済み」は、利用規約への同意が済んでネットを使える状態とは限りません。まず店員に正しいネットワーク名を聞き、そのWi-Fiにつないだ状態でブラウザーの新しいタブを開いてみてください。
iPhoneなら、Appleの案内では「設定」→「Wi-Fi」で接続先の名前をタップしてログイン画面を待ちます。出ない場合は、名前の横の「i」から「ネットワークに接続」を選びます。項目が表示される場合は、この方法を試してください。
Androidなら、画面上部から通知を開き、Wi-Fiへのログインを求める通知がないか見てください。GoogleのPixel向け案内では、通知をタップして同意画面へ進みます。出なければ、そのWi-Fiの保存済み設定を削除し、Wi-Fiをオフ、オンにして接続し直す方法もあります。パスワード付きなら、再入力できるよう先に店員に確認してください。操作名は機種によって異なります。
それでも画面が出ない場合は、店員に利用開始ページの開き方を聞くとよいです。同行者が使えていても、自分のスマホの故障とは断定できません。
参考サイト
Apple Support: Use captive Wi-Fi networks on your iPhone or iPad
https://support.apple.com/en-ca/102554
Google Pixel Phone Help: How to fix Wi-Fi connection problems
https://support.google.com/pixelphone/answer/6183600?hl=en-GB